2023WBCの日本代表・侍JAPANとして、人気急上昇中のラーズ・ヌートバー選手！
そんなヌートバー選手ですが、日本代表でありながら、日本語を話せないのはなぜなのでしょうか？
- ヌートバーが日本語を話せない理由は？
- 日本語のレッスンや練習法は？
- 日本語通訳は誰？
この3点について、詳しくご紹介します！
ヌートバーはなぜ日本語を話せない？
ヌートバー選手が日本語を話せない理由は、日本語を話す機会がなかったからだと言われています。
ヌートバー選手はアメリカ人の父親と日本人の母親の間に生まれた、ハーフです。
そして、アメリカで育ったため、日本での生活経験がありません。
母親の久美子さんは、大学時代にアメリカへの留学経験があったため、アメリカでも英語を話していたそう。
そのため、ヌートバー選手が日本語を話す機会がなかったと推測できます。
日本語力のレベルは？
ヌートバー選手の日本語力は挨拶程度の日常会話が話せるレベルのようです。
実際に、日本人のチームメンバーたちと、通訳なしでも盛り上がっている様子が見られています。
普段英語でコミュニケーションしている中いきなり日本語圏のチームに入っていくというハードモードなのに、既に日常会話は通訳なくともワイワイやれてるヌートバーの適応能力、見習いたい。
— 蒼崎 一希@次は4/2佐世保・西海ノ暁59!! (@Kazuki_Aozaki) March 12, 2023
日本語を話せない中、メンバーとのコミュニケーションが心配されていましたが、問題ないようですね！
そして、ヌートバー選手と言えば「さぁ、いこう！」と「ニッポン大好き」のカタコト日本語でも話題に。
侍ジャパン•ヌートバーが円陣の声出し役 日本語で絶叫(頑張ります！さぁ、いこう！！)ＷＢＣ
— shigeo (@Zb9Rs) March 10, 2023
3月10日20:14 pic.twitter.com/nIqDPeH3K6
達治（ヌートバー）選手のヒーローインタビューでの最後の日本語が大和魂を感じる！ pic.twitter.com/Pt15yfh3qw
— あゆ☆みん (@ayuminn_2525) March 10, 2023
数少ない"日本語語彙"の中に「ニッポン大好き」が入っているのは嬉しいですよね！
ヌートバー選手が日本代表として、誇りを持って戦ってくれていることが伝わります。
ヌートバーの日本語レッスンや練習法は？
ヌートバー選手の日本語レッスンや練習法について調べました！
ヌートバー選手は日本人の母親である久美子さんのレッスンを受け、日本語を特訓していたようです！
「イタダキマス」や「ゴチソウサマデシタ」など、日常会話の挨拶をマスターしているようです。
ヌートバーの日本語特訓
— 猫輔🌸🇯🇵 (@NekoSuke5_5) March 4, 2023
君が代も歌える #侍ジャパン pic.twitter.com/YUGDMinxuQ
また、WBC2023で『君が代』を歌うための練習も・・・！！
ローマ字で歌詞を書いて、日本語で歌う練習をしていたようですね。
発音も音程もバッチリです！
ヌートバー君が代歌ってる！
— りょう (@ryo73ryo73) March 9, 2023
サムライ魂！
※雑音はご容赦を#WBC#WBC初戦#侍ジャパン#頑張れ日本 pic.twitter.com/fH2mKZzEyP
この『君が代』を歌う姿を見て、ファンからの人気が急増！
ヌートバー選手は日本愛があるからこそ、慣れない日本語の練習も頑張れるのでしょうね！
ヌートバーの日本語通訳は誰？
ヌートバー選手の日本語通訳は、男性の専任担当がいます。
ヌートバーの通訳さん、小さい千賀滉大って言われてて笑い止まらん🤣 pic.twitter.com/4jSj4S3jSe
— Ms.Mehikari🫢 (@sengamagori) March 3, 2023
現時点では、ヌートバー選手の日本語通訳の方の詳細はわかっていません。
また、今回は水原一平さんも通訳のサポートをしているようです。
水原一平さんと言えば、大谷翔平さんの通訳としても有名ですよね！
試合中の作戦やコミュニケーション面で、水原一平さんが通訳のサポートをされているようです。
今後、ヌートバー選手の日本語力がアップするのか、追いかけていきます！